Asistente de la Sección Económica y Comercial

1. Tareas

Bajo la dependencia del Jefe de la Sección Económica y Comercial, el/la asistente tendrá a su cargo:

• identificar y contactar importadores, distribuidores, cámaras de comercio, asociaciones y organismos argelinos;
• responder consultas de empresas argentinas y argelinas y organizar agendas de reuniones de negocios;
• colaborar en la organización de ferias y misiones comerciales: logística, invitaciones, reuniones B2B y acompañamiento de delegaciones;
• planificar, presupuestar, organizar y hacer el seguimiento de los eventos de la Embajada;
• relevar y analizar datos estadísticos y normativos y confeccionar informes;
• hacer el seguimiento de temas de acceso a mercados y de requisitos sanitarios y fitosanitarios;
• realizar traducciones escritas e interpretación entre francés, árabe y español;
• llevar la gestión administrativa de la Sección: correspondencia, agenda, archivo e informes de actividad.

Esta enumeración no es taxativa; las tareas podrán ajustarse según las necesidades del servicio.

2. Perfil

Requisitos excluyentes

• Título universitario afín (licenciatura o superior).
• Dominio del árabe y francés, oral y escrito, nivel avanzado.
• Dominio de herramientas informáticas básicas de oficina, en particular Excel.
• Autorización para trabajar en Argelia.
• Disponibilidad para viajar dentro de Argelia y, ocasionalmente, para trabajar fuera del horario habitual (ferias, misiones, eventos).

Se valorará

• Conocimiento del español.
• Experiencia en puestos similares: promoción comercial, comercio exterior, cámaras, ferias, embajadas u organismos internacionales.
• Experiencia en traducción o interpretación.
• Experiencia en organización de eventos.
• Conocimiento del sector agroalimentario argelino y de sus importadores.
• Manejo de bases estadísticas de comercio (ITC Trade Map, UN Comtrade, estadísticas aduaneras).
• Conocimiento de inglés.

Competencias

Capacidad para desempeñarse en un entorno multicultural; discreción; buena redacción; organización; iniciativa; flexibilidad; trato institucional.

Las habilidades declaradas en el CV, en particular las lingüísticas y las informáticas, se comprobarán mediante pruebas durante el proceso de selección.

3. Lo que ofrecemos

• Una remuneración mensual neta (de bolsillo) acorde a las exigencias del puesto.
• Un ambiente de trabajo dinámico, internacional y multicultural.
• Experiencia concreta en diplomacia económica y promoción comercial.
• Contacto directo con empresas, instituciones y tomadores de decisión argentinos y argelinos.

4. Condiciones

• Contrato local de reemplazo temporal de larga duración (duración estimada de 4 años), regido por la legislación laboral argelina, con período de prueba.
• Jornada completa, de domingo a jueves.
• Lugar de trabajo: Embajada de la República Argentina, Argel.
• Fecha de incorporación: 1 de diciembre de 2026.

5. Cómo postularse

Enviar CV detallado en francés o español, en un único archivo PDF.

Las postulaciones se recibirán únicamente por correo electrónico en admin-earge@mrecic.gov.ar, con el asunto: «APELLIDO Nombre – Postulación – Asistente Sección Comercial», plazo: hasta el 1 de diciembre a las 15 horas (hora de Argel).

No se recibirán postulaciones por teléfono, en forma presencial en la Embajada ni en otras direcciones de correo.

La información del CV tiene carácter de declaración jurada. A los/as candidatos/as preseleccionados/as se les pedirá la documentación que respalde los títulos y capacitaciones declarados; cualquier falsedad implicará la exclusión del proceso.

Sólo se contactará a los/as candidatos/as preseleccionados/as, que recibirán una respuesta y una devolución sobre su postulación.